On a shipwreck, even the smallest detail helps archaeologists assemble the story of a ship’s history.