During an ROV “dunk test” all systems of ROV Deep Discoverer were cleared for operations. - Durante una prueba de sumersión, se comprobó que todos los sistemas del ROV Deep Discoverer fueron certificados como operacionales. Image courtesy of the NOAA Office of Ocean Exploration and Research, Exploring Puerto Rico’s Seamounts, Trenches, and Troughs. Download larger version (jpg, 1.0 MB).
Leg 3 of Océano Profundo began today. After a successful morning of press tours, NOAA Ship Okeanos Explorer left port in San Juan, Puerto Rico, at 1400. Our team has spent the last few months prepping remotely operated vehicles (ROVs) Deep Discoverer and Seirios, testing new equipment, mapping potential dive targets, working with the science and management communities to identify priority areas, and refining our operating plans for the ROV cruise that will occur over the next month. Since boarding the ship earlier this week, our at-sea team has been busy getting familiar with the ship, conducting engineering trials, reviewing safety procedures, and preparing for upcoming operations. Our first ROV dive is planned for tomorrow and will investigate the Arecibo Amphitheater, a virtually unknown escarpment just north of San Juan.
El tercer tramo de la expedición Océano Profundo comenzó hoy. Luego de una serie de exitosas visitas de la prensa, el Buque Explorador de la NOAA, Okeanos, zarpó del puerto de San Juan, Puerto Rico, a las 1400. Nuestro equipo de trabajo lleva los últimos meses preparando los vehículos operados a distancia (ROV, por sus siglas en inglés) Deep Discoverer y Seirios, probando equipos nuevos, mapeando los potenciales objetos de buceo, trabajando con la comunidad científica y de manejo para identificar áreas prioritarias, y refinando nuestros planes operacionales en relación al viaje de exploración para los ROV que ocurrirán durante el próximo mes. Desde que abordaron el buque en días anteriores, nuestro equipo marino se ha estado familiarizando con el navío, ejecutando pruebas de ingeniería, revisando los procedimientos de seguridad y preparándose para las operaciones a realizar próximamente. Nuestro primer lanzamiento de ROV está planificado para mañana e investigará el anfiteatro de Arecibo, un escarpe (declive) casi desconocido justo al norte de San Juan. Traducido al español por Programa Sea Grant Puerto Rico.
